domingo, 13 de noviembre de 2011

Bufanda de flores y Detalle de Chal - Flower Scarf and Shawl detail

Detalle de bufanda de flores japonesas que hice para el cumpleaños de mi amiga Camino. No tuve tiempo a sacar fotos en detalle, durante esos días Mamá todavía estaba enfermita.


Detail of the japanese flower scarf I made for my friend Camino. Didn't have much time to take pics for during those days Mom was still recovering from hospital.



Detalle del chal que hice para Mamá... es bastante grande ya que es muy friolera y quiero que la abrigue bien... Está encantada con su chal nuevo.


Detail of the new shawl I made for Mom. It's quite big. She's very chilly most of the time so I made something big enough to keep her warm. She loves it!


Feliz labor - Happy hooking

sábado, 12 de noviembre de 2011

GUIRNALDA DE PASTELITOS - CUPCAKE GARLAND

Parece que hace siglos que no aparezco por este país del blog. Estoy haciendo muchas cosas. He recibido algún encargo y debo confesar que no he publicado ni fotografiado todo lo que he hecho. MEA CULPA. Mamá está bastante bien. Parece que la base del problema, aparte de su demencia senil, era que tenía una infección de orina que alteró todo su organismo. No tenemos idea desde cuando sufría de esta infección. He aprendido que cualquier cosa: una ligera infección, unas décimas de fiebre, estreñimiento, etc. etc. pueden alterar severamente la salud de una persona mayor. Así que si alguien que lea este blog se encuentre al cuidado de una persona mayor y note que se altera,o sufre de cambios de humor...tenga en cuenta estas pequeñas cosas. De haberlo sabido hace meses Papá y yo nos habríamos ahorrado muchos nervios. Ahora ella está bien teniendo en cuenta que en enero cumplirá 90 primaveras. ¡Haremos toda una celebración! Hace un par de meses hice esta guirnalda para el cumpleaños de mi preciosa primita Belén. Le gustó tanto que quiere reutilizarla para su árbol de navidad. Estoy preparando mis tarjetas - regalo de navidad de este año. Creo que mis amigas se sorprenderán porque no será algo muy tradicional. Una vez haya terminado de hacerlas y las haya enviado publicaré fotos....Ya sé que mis fotos no son de muy buena calidad...Creo que debo hacer un curso online de como hacer mejores fotos con mi sencilla cámara. Las instrucciones en para esta guirnalda están AQUÍ Están en inglés pero hay gráficos, lo que facilita mucho las cosas... Debo pensar muy seriamente empezar a traducir patrones...Porque hay autenticas maravillas en la red. Estoy a la espera de un par de libros de crochet japoneses que compré online...La verdad es que hacen autenticas bellezas... FELIZ VIDA - FELIZ LABOR. It seems to me it has been ages since I last showed up there in Blogland. I'm crafting quite a lot of things. I've even received some orders and I must confess that I haven't either posted or photographed the things I've made. MEA CULPA. Mom is doing quite good. It seems that the root of the problem, besides her Dementia, was that she had an Urine Infection. And this infection altered negatively all the body. We have no clue since when she was suffering this infection. One thing I've learnt: a slight infection, little fever, constipation, etc.etc. can severly alter the state of health of a aged person. So if anyone reading this blog is taking care of an old person and observes that there are slight changes in states of mood etc. Please take in consideration these issues. If Dad and I had know these things we would have saved so much time and stress. Now Mom is doing well taking in consideration that next January she'll be 90 years old. This will be a celebration! A couple of months I hooked this garland for my lovely little cousin Belén. She loved it so much that she wants to re-use it for her Christmas Tree this year. I'm working on my Christmas cards and Presents for my far-away friends. I thingk this year they will be surprised for it will not be a very traditional theme. Once I've finished all the crafting I promise I'll post everything... I know that my pics aren not of a very good quality...I think I must do an online course...with my simple camera. Pattern instructions for this garland are HERE I must seriously think of translating these patterns in Spanish...there are just so many wonderful thing on the web. HAPPY LIFE - HAPPY HOOKING!